怎么翻译"我家庭不愿意公开的心痛"这句话?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 09:45:49
各位朋友:
怎么翻译"我家庭不愿意公开的心痛"这句话?
A unwillingness outward heartburn for my family.这样翻译可以吗?
见笑了.多多指教.
for \ of \in 三者有什么严格的区别吗?

for 改成 of 或者in ，感觉 for不太好

当然有区别，of有很明显的表归属的意思，in表示范围，for也有表示归属的意思，但用这里感觉不太合适。个人意见，仅供参考。

I do not want to open family heartache